Eigentlich sagt die fehlermeldung alles aus
Es wird die funktion gettemplate() in forum.php aufgerufen, aber nicht vorher definiert.
Beschwer dich beim Webspell-Team net bei uns
erstmal: hör bitte auf zu pushen.
du kannst gerne probieren da was zu machen, aber pauschal kann ich dir net helfen. besorg dir nur vorsichtshalber mal nen editor der mit Unix-Zeilenumbrüchen klar kommt, die sind bei Webprojekten so üblich (das zeug läuft meist auf einen Unixoid, außerdem spart man ein paar byte ein )
So, was jetzt die Setup angeht: Was ist dein problem? Die aktivierung von MySQL? Geh in dein Control Panel bei ohost, gucke wo das was von MySQL-Zugangsdaten steht und aktiviere das ggf.
Wenn ohost tatsächlich das gleiche ist wie funpic wird die Option im CP wohl Webhosting MySQL heißen und einen Button zum aktivieren enthalten.